傳統上我應該先來個自我介紹，但其實小女子姓甚名誰並不重要。總之，我曾膽大包天，女扮男裝的在科舉中懵混騙了個探花回來；在太學畢業後擠身於跨國投資錢莊，在男性爲主導的Trading Floor當了個交易員（又稱操盤手）,武功勉強夠在江湖賣藝。雖然學不成周伯通的雙手互搏之術，但四隻眼八個顯示屏監看過百隻股價跳動; 還一邊夾着電話問價，一邊打鍵盤下過億元買賣盤（心裡還盤算著午飯的落腳點），對我來說卻是輕而易舉之等閒事。
Well, who I am is not important. All you need to know is that I was a trader, and now I am a traveler (or La Viajera in Spanish).
Yes.
Trader.
Those “greedy vampires”who are being accused of destroying the world economy.
Those exciting men you see on Bloomberg TV, yelling orders, screaming xyz@!$#, and throwing things to each other in a room full of flickering monitors.
Legendary examples? Nick Leeson in reality, or Gordon Gekko in the movie.
Oh, one more thing. I am a she in case you haven’t noticed.
沒有留言:
張貼留言